Самозанятый без статуса ИП корпоративный договор заключить не может: для этого нужен ОГРНИП. Если самозанятый зарегистрирован как ИП и платит налог на профессиональный доход, он подключается на общих основаниях - по паспорту и выписке из ЕГРИП.
Тем, у кого статуса ИП нет, подойдёт обычный тариф для физических лиц, но тогда расходы на связь не получится подтвердить документами для учёта.